ruriruri3

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
瑠璃と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学校卒業までアメリカで過ごす
・大学在学時に１年間イギリスへ留学、広報を専攻
・早稲田大学国際教養学部卒業
・2019年から現在まで、広報の社内翻訳／チェッカーを担当

【英語のスキル】
・TOEIC 990点
・英検１級
スピーキング・ライティング・リーディングはビジネスレベルです。

可能な業務】
・翻訳(日⇄英)
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力

メーカー勤務時に資料や契約書の翻訳も行ったことがあります。
駐在員として、結婚後の駐在員の妻として、両方の視点を経験したことで多角的かつ多様な環境のビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・会社の社内向け文章（CSR、人事、会社の活動等の内容）
・漫画
・アニメ

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・記事の英語または日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日、２時間ほど
土日祝日でに4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。