kytks27

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
kytks27と申します。

【経歴】
・Washington University in St. Louis社会学部修士課程修了、MA in Sociology
・日本帰国後、欧州系金融機関で国内法人向け欧州株式営業を担当
・その後独立、欧州の業務用入力装置メーカーの日本代理店業務を開始
・代理店業務の他、翻訳、通訳業務に対応

【英語のスキル】
日常的に英語でビジネスを行なっており、スピーキング、ライティングともにビジネス・レベル。金融、証券の専門知識もあり、英語でのビジネス交渉を得意とします。また自動車や航空機などに興味があり、その方面の知識があります。暇な時は初期仏教の英語文献を勉強しています。

【可能な業務】
英語のスキルとビジネス経験を活かして、
・英和及び和英翻訳
・通訳業務（ZoomやSkypeでの直接交渉にも対応)
などのお仕事をお受けしております。

【稼働時間】
週に10時間程度は対応できます。状況によっては週末も含め、それ以上の時間に対応できる場合もあります。仕事の質に責任を持ちつつ、なるべく迅速なサービスを心がけております。

お客様のお役に立てるよう努力いたしますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。