スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| MS-Excel (エクセル) | 3 | 5年以上 | |
| MS-Word (ワード) | 3 | 5年以上 | |
| 校正 | 4 | 3〜5年 | タウン誌や地域フリーペーパー、旅行雑誌などの校正、リライト業務 語学書（英語資格、日本語）の校正 |
| 翻訳校正 | 4 | 5年以上 | 情報誌（留学、旅行、エンタメ、時事ニュース、グルメ、サブカルetc）の翻訳校正業務 ビジネス系翻訳（IT、化学、製薬、法務、企業のニュースリリースetc）の校正業務 直訳的な翻訳を自然な日本語にリライトできます。 |
| 記事執筆・ライティング | 3 | 5年以上 | タウン誌、地域のフリーペーパー、旅行ガイドブック、留学雑誌、その他エンタメ系ジャンルの取材、ライティング業務 |
| 社内翻訳 | 4 | 3〜5年 | 精密医療機器の販売、メーカー企業にて英文業務 社内文書、海外顧客とのコレスポンデンスなどで日常的に英語文書を作成、貿易書類作成、翻訳などの経験があります。 |
| 教材校正 | 3 | 半年〜1年 | 語学書（日本語検定試験）の校正業務 |
| リライト | 4 | 5年以上 | 情報誌、タウン誌関連のリライト、要約 留学や旅行に関する広告記事の作成、リライト 翻訳のリライト（直訳的でない、自然な日本語に意訳、リライトします） |