miyasho0910

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールご覧いただきありがとうございます。

平日は9時から18時まで会社員ですが、対応可能な案件もあると思います。

日頃から英語とスペイン語を使用しながら仕事しています。両方とも日常会話レベルです。ポルトガル語も多少はできます。
スペイン語学科卒業ですので、文法はそれなりに勉強してきました。
ペルーに留学経験があり、バックパッカーとしてボリビア、ブラジル、アルゼンチン、チリ、エクアドルを訪れました。留学と言っても、語学学校です。大学ではありません。その後は現地のペルー人の通うポルトガル語学校で勉強しました。それからは旅行です。
興味があれば、学校経由ではない形の留学を考えている方の相談にも乗れます。

マレーシアの旅行会社の支店で2ヶ月ほどインターンで働き、その際は基本英語で仕事をしていました。取り組んだ中で最も力を入れたのは、新しい旅行プランの考案です。ありきたりにならないよう自分の足で街を探索して現地駐在の日本人に提案しました。結果、自分の案は採用されませんでしたが、後にそれに近い旅行プランができていました。

恥ずかしながら、TOEICやDELEなどの国際資格は持ち合わせておりません。TOEICは750、DELEはB1とB2の間くらいと自負はしています。

所謂きれいな言葉ではありませんが、叩き上げなりに取り組む所存ではあります。

こんなことできませんか？などお気軽にお問い合わせ下さい。

長い自己紹介となりましたが、ご一読ありがとうございました。

お仕事お待ちしております！