杉原有紀

システム開発

自己紹介

はじめまして、株式会社ATELIER OPA（アトリエ　オーピーエー）の杉原有紀と申します。東京都千代田区にて、デザイン、設計、書籍出版、展覧会企画、海外業務コーディネートの会社を営んでおります。

【編集、ライティング、翻訳のプロです】
20年に渡る取材の実績を元に、企業PR、自分史、デザインやアートや建築、に関するライティング、校正、翻訳、編集が得意です。
例えば、北欧デザイン、フランスのル・コルビジュエや、ドイツのバウハウスなど
・「聞いたことはあるけれど、専門性が高く説明するのが難しい」内容を
・学生が書いたとりとめのない文章や、専門家が書いた硬い文章であっても、
・わかりやすい説明と、豊富な写真資料（個人蔵、コピーライトフリー画像）と共に
・事実確認を行い、校正、編集、整理して伝えます。

【経歴】
2008年より　株式会社ATELIER OPA　代表取締役。
2003-2008年　東北芸術工科大学プロダクトデザイン学科准教授。
2002年　ポーラ美術振興財団若手芸術家としてパリ留学。
2001年　東京大学大学院先端学際工学にて学術博士。
1998年　武蔵野美術大学大学院にて美術修士。

【出版事例】
Opa Press（自社出版）、国内外のデザインと建築をオールカラーで深掘りした書籍（平均260ページ）を多言語で編集、出版しています。
https://www.atelier-opa.com/opapress.html

大学の広報誌（平均64ページ）を毎年、編集、出版しています。
http://niche-alumni.com/niche-archive5/
企業インタビュー、学生の海外旅行レポート、新刊情報、年間ニュースなどを、毎年2万部発行しています。

【営業時間】
基本的に２４時間対応可能です。

【自社サイト】
https://www.atelier-opa.com/

納期や執筆ボリュームをご要望に沿うように調整致します。
どうぞ宜しくお願い致します。