jun_3

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・Parsons School of Design, NYC, USA 卒（Fine Arts 絵画科専攻）
・グラフィックデザイン事務所にて、グラフィックデザイナーとして3年勤める
・外資系企業マーケティング部にて、広報・PR担当として広告制作など6年勤める
・英語が公用語のNGOにて、広報・PR担当として広告制作など4年勤める
・フリーランスとして独立

【現在の業務内容】
＜Web＞
・日本語→英語のバイリンガルサイトの制作
・WordPressサイト制作
・販促用のランディングページ制作
＜印刷物＞
・定期刊行物（ニュースレターや学校報などのDTPデザイン）
・チラシ、パンフレット
＜翻訳・通訳＞
・英語 TOEIC 960点
・英語→日本語が得意で
・電話／メールの応答
・所々区切りながらの通訳（日⇔英）

【得意なこと】
・InDesign, Illustrator でのDTP業務
・英語コンテンツの日本語への翻訳
・日本語書面の英語への翻訳
などを得意としてます。

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・InDesign

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【心がけていること】
・ビジュアルデザインは、誤解なく、迷いなく、瞬時に、確実に伝わる表現を心がけています。
・翻訳は、日本語として自然でで伝わりやすい表現を心がけています。
・納期遵守、丁寧でスピーディーな対応を心がけています。

チャットワークでの連絡が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。