梓季

デザイン

自己紹介

お忙しい中、プロフィールをご覧頂きまして、誠にありがとうございます。梓季と申します。

中国語･英語の翻訳

イラスト制作依頼

を受注致します。

クライアント様のご意向に沿えるよう、どのような作業でも精一杯務めさせていただきます。

【自己紹介】
小学1年生の頃より中華系インターナショナルスクールに通い、中国語で授業を受ける環境で育ちました。
その後、中学生の1年間をマレーシアで過ごし、帰国してからは中学、高校と英語のインターナショナルスクールに通っておりました。中国語学習歴は10年以上です。
高校1年生の時に1年間、国からの奨学金を頂き、香港へ留学しております。

現在は、上智大学法学部で学んでおります。

【スキル】
≪語学力≫
飲食店等で日⇄中･英翻訳の実務経験がございます。
HSK6級（中国語検定1級相当）、
英検準1級を保持しております。
また、全国中国語スピーチコンテストでの優勝経験もございます。

《イラスト制作》
本格的にデジタルを用いての作業を開始して5年になります。
イラスト制作はもちろん、写真加工などもお受けできます。

【得意なジャンル】
・イラスト制作
・留学
・語学学習
・美容
・ファッション
・音楽、舞台関係

留学中の友人との交流はもちろん、海外のSNSを常にチェックし、ニュースだけでなく流行にも常にアンテナを張り、スキルを維持しております。
イラスト制作に関しましては、長年続けてきた趣味ですので、ある程度の絵柄の変更も可能です。｢このような絵柄で｣などといった指示を頂ければご意向に沿ったものをお描き致します。

【趣味】
イラスト制作
バレエ(15年)
舞台鑑賞
二胡


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・ibisPaint X
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
1日３〜４時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【アルバイト経験】
日本料理店でアルバイト(3年間)

経験はまだありませんが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。