miyukissa

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
水澤深雪と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・北里大学薬学部　卒業
・１９９８〜２００８年まで漢方、西洋調剤薬局にて勤務
・2008年　フィンランドに移住、2015年メディカルテクニシャンの資格を取得、現地の医薬品卸会社にて勤務中。
・2022年にWordPressにてブログを立ち上げ、日々勉強中です。興味のある方はこちらをご覧ください。miyukiville.com
・2022年８月よりライティングも行なっています。WordPress（SWELL）の入稿、編集なども可能です。

【資格】
・薬剤師
・メディカルテクニシャン（フィンランド）

【可能な業務】
英語、フィンランド語を使っての通訳、翻訳（医療関係など）
日本では8年漢方薬局を中心に勤務していたので漢方関係の翻訳や輸入業などに興味があります。
2022年8月よりコンテンツ作成の仕事をしています。現在はライティングだけでなく、シナリオ作成やリライト、ワードプレス入稿も行っております。クラウドワークスの仕事を通じて『フィンランドに移住する方法: フィンランド移住』も出版しています。
海外移住、医療系のコンテンツ作成にはある程度の経験があるほか、料理や美容、コスメ・ファッションなど幅広くライティング可能です。よろしくお願いいたします。

【稼働時間】
平日１日２〜６時間で在宅ワークが可能です。週末も依頼があれば可能です。フィンランド在住なので日本時間マイナス６時間の時差になります。


ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますのでどうぞよろしくお願いします。