choshowmy

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
名古屋市在住で現在大学生の、チョスンヒと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2020年韓国の高麗大学日語日文学科卒業
・2020年～現在名古屋市立大学薬学科在学中
・2018年～日韓同時通訳、翻訳の受注

【可能な業務】

大学生の時に日韓英語でのビジネス同時通訳をしたことが少なからずありました。医薬学専門翻訳家として大塚製薬、東亜製薬などの受注を受け、マニュアルから薬の説明、動画のディクテーションや台本の翻訳もやってきました。中学生向けの参考書の英語聴解問題を作成した経験もあります。
また、日本語能力試験1級は満点、日本語教育資格を保しており、ビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・メディア(漫画、アニメ、新聞、医薬学)
・メイク
・ダイエット
・スポーツ
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
5/27-6/3以外の期間で在宅ワークをお受けしております。



納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。