ワーカープロフィール
個人 / - / 20代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年05月06日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
あだちと申します。
以下、経歴や可能な業務などを記載しておりますのでご覧ください。
その他業務につきましては随時ご相談受け付けております。
【経歴】
・高校より海外在住、
カナダ系のインターナショナルスクールで学ぶ
・ベルギーの大学に進学予定(オファー取得済み)
・ミュージアムでの企画、英語対応、受付等の経験あり
・ホームページ記載の英文作成
・企画書、メール等の翻訳(和↔︎英)
【英語のスキル】
・TOEFL ibt 94点 (2020年)
スピーキング・ライティング・リーディング共にビジネスレベル。若者文化にも精通しており、スラング等を含む翻訳も対応可能。
【可能な業務】
英語のスキルを活かし、
和→英、英→和どちらもお受けしております。
・英語記事の日本語への翻訳
・日本語文章から英語への翻訳
・英語動画の日本語への翻訳
等
ネイティブな表現からビジネスフォーマルまで対応可能です。
得意分野:
マーケティング、アート、カナダ文化、香港文化、日本文化、クールジャパン、LGBTライツ、料理、ビーガン(ベジタリアン)、ペット、環境問題、等
趣味として:
・茶道、着物
・中国語 (ビギナー)
・読書
・スポーツ (ハイキング・エクササイズなど)
・インド料理
【稼働時間】
平日、祝日問わず
週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。