amilytm

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ユーミンと申します。

【対応可能な業務】
　日本語 ⇄ 中国語 翻訳
*アパレル商業界の翻訳が得意
　医療・美容の翻訳資格も取得

【スキル】
　中国語：ネイティブ
　　　　　中国語医療通訳士一級取得
　日本語：日本語能力試験一級取得
　　　　　拓殖大学大学院言語教育研究科日本語教育専攻

【経歴】
　中国の大学を国際貿易英語専攻で卒業後、中国のアパレル貿易商社で10年間輸出輸出　の仕事をしていました。日本との取引がメインでした。
　
　来日してから、四年間語学の勉強。

　大学院を卒業後、日本のアパレル商社で18年間営業、通訳、生産管理として、働いていました。100％中国からの輸入でした。
　
　お客様との商談からスタートして、生地提案、サンプル依頼、中国工場とのやり取り、見積もり出し、値段交渉、注文決定後の本生産管理、納期確認、工場出荷までの仕事内容でした。
　　　　
【稼働時間】
　平日週に10～20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

　納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。