マツモト　ヨリコ

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

ご担当者様

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、松本と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧くださいませ。

【経歴】
・1998年 カリフォルニア州立大学卒業
・2000年～2003年まで企業の経理事務
・2003年～2012年まで外資系不動産会社で外国人賃貸管理業務
・2012年〜現在まで不動産賃貸、売買業務、英会話講師

【可能な業務】
・英日翻訳/日英翻訳
・ナレーション（日、英）
・データ入力
・テレフォンオペレーター（日、英）
・不動産関連業務

【資格】
・宅建士

高橋大輔さんが主演された「ダンスオンザフロアー」のロサンゼルスでの
練習動画の翻訳を行いました。ダンス関連や感覚が大事な翻訳業務が得意です。
経理業務を行なっていた時、物件管理時には予算管理も全て行なっていましたので
データ入力の経験もあります。
また、海外の大手電話会社で日、英のオペレーター経験や外資系企業の留守番電話
の「声」（日本語、英語）を担当。
最後にお客様との関係性がとても重要な物件管理や営業経験が長いので日、英共に
ビジネル上のコミュニケーション力は問題なく行うことができます。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日４時間までの在宅ワークを希望しておりますが、業務に準じて対応可能です。

納期を守ることはもちろんの事、相手を思いやるコミュニケーションを心がけております。何卒宜しくお願い申し上げます。