ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年05月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジュンと申します。
純日本人ですが、韓国の４年生大学を卒業しており、
TOPIK6級保持しています。韓国語可能です。
詳しくは、以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・ソウル梨花女子大学 卒業（４年生/正規生）
・2017年～韓国芸能事務所、日本支社にて勤務
・2021年～某レコード会社にて、韓国語・日本語の翻訳に関する業務委託中
（業務委託契約なので副業OKです）
【映像字幕翻訳/プレスリリース翻訳/ニュース記事翻訳
契約書翻訳/台本翻訳/企画書翻訳 など、エンタメ系の翻訳全般担当】
【過去の記事サンプル】
・サンプルURLは張りかねますが、BTSなど関連の各所露出ニュース記事（日々）
・ABEMAにて公開中のアーティストドキュメンタリーの日本語字幕翻訳
【資格】
・TOPIK６級
【可能な業務】
・字幕起こし
・ニュース記事翻訳
・動画や写真のアップロード
・簡単な動画編集
・SNS関連
また、wordやexcel、PPT、PDFの基本操作が可能です。
【稼働時間】
平日は2~3時間くらいで在宅ワークをお受けしております。
【SNS】
・Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCXjilXM0Q63gj9qIHGAuQ2w/featured
（最近愛犬のYouTube始めました。）
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
ソウル梨花女子大学