kaerukono1

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

フリーランスの日英・英日通訳・翻訳者として、15年以上活動しております。

現在はプロスポーツチームで外国人監督・選手の通訳を担当しています。これまで、自動車・電機メーカーでの技術通訳、テーマパークのアトラクション開発プロジェクト、外国人役員付き通訳など、専門性の高い分野で会議通訳・翻訳業務に携わってまいりました。

【語学・資格】
・米国大学卒業
・インタースクール 会議通訳コース修了
・TOEIC 980点
・実用英語技能検定1級

※イタリア語は日常会話レベルで対応可能です。

【対応可能な業務】
・会議・商談通訳（逐次・同時）
・オンライン会議通訳
・技術通訳
・アテンド通訳
・日英・英日翻訳
・英文メール・資料のチェック
・英文ライティング・レビュー

技術・ビジネス分野の正確な表現はもちろん、自然で伝わりやすい英語・日本語表現を心掛けています。事前の用語確認や資料の読み込みを徹底し、円滑なコミュニケーションをサポートいたします。

ご依頼には迅速かつ丁寧に対応いたします。納期厳守を徹底し、ご満足いただける品質を目指しております。

まずはお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。