Kaelyn

翻訳・通訳サービス

自己紹介

『心を込めて、翻訳のお手伝いをいたします』

初めまして、Kaelyn と申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

大好きな英語と、困っている方の手助けがしたいという想いを掛け合わせ、
翻訳のお手伝いをさせていただいております。
一つ一つ丁寧に、真心を込めて納品いたします。
できるだけ低単価でお受けいたしますのでお気軽にご相談ください。

【経歴】
・ロンドン留学経験有
・福岡女子大学国際教養学科卒業
・欧米言語文化を専攻、欧米文学・翻訳科目を履修
・課題として欧米文学作品の翻訳経験有
・卒業論文を英語にて執筆
・宿泊者が外国人メインの宿泊施設にてコンシェルジュ、
メール対応を英語にて行い、観光案内等の翻訳経験有
・いたばし国際絵本翻訳大賞参加経験有

【翻訳の経験・実績】
・映像翻訳（英→日）

【英語のスキル】
・TOEIC 810点
スピーキング・リスニングは日常会話レベル可、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書き、翻訳できるレベルです。

【PCスキル】
Word/Excel 基本操作が可能です。

【可能な業務】
・日→英翻訳
文法とリサーチ力に自信があります。
専門用語や難しい単語に関しても
日頃から都度調べるようにしていますので
幅広い分野をご相談、お任せください。

【趣味】
・翻訳
・ジムでのトレーニング
・YouTubeで海外のフィットネス系の動画を観ること
・キャンプ、登山
・洋画・海外ドラマ鑑賞

【稼働時間】
週に20時間ほどお仕事をお受けしております。
土日祝日も対応可能です。
平日日中は本業がありますが、頂いたご連絡を常に確認・返信できる環境のため
レスポンスはご安心ください。

ご検討いただけると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。