ワーカープロフィール
サブマージ
個人 / 女性 / - ( - )
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年06月06日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
WebライターのSubmerge（サブマージ）と申します。
現在、20年近くアメリカに在住しております。
コロナ禍を機に、今まで挑戦してみたかったWebライターとしての道に進むことにしました。
読みやすくて心に残る記事や翻訳を書いていきたいと思っています。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2003年渡米
・2004年~2006年観光業
・2007年~2010年接客業
・2010年~2020年
ペットケア関連のビジネス起業・経営
【経験のある業務】
・英文翻訳
レストランメニューやフライヤーの翻訳、自主制作映画の字幕翻訳の経験があります。
・ブログ記事の執筆
ウェディング関連のブログを数年担当し、挙式日の様子をレポートしました。
【興味のある分野】
・映画などのシナリオ/字幕翻訳
・メディア・出版翻訳
・国際結婚
・美容コスメ
・観葉植物
・ペット関連
生食や手作り食を含めたペットフード、デンタルケア、医療機関など、アメリカのペット事情に精通しています。
【稼働時間】
週10時間程度
【使えるツール】
Word
Excel
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。