yuuka_23

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
海外留学・海外就職の経験が豊富な日英バイリンガルです。これまで、大手日本企業の海外支社、政府組織、国連機関で常に英語を使う業務に携わってきました。国際的な場で培った経験とスキルを生かして、みなさまのお仕事のお手伝いさせていただければと思います。

★ 丁寧なコミュニケーションと高い品質を心掛けています。
★ 様々な国籍の同僚と仕事をしてきた経験から、非ネイティブにも伝わりやすい明瞭な英語を使うことができます。
★ 現在ヨーロッパに住んでおりますので、稼働時間は日本時間午後2時～午前5時頃になります。至急の単発タスクの場合、時差を生かして日本時間の夜に依頼→翌日の朝までに納入といったオペレーションも可能です。

▶︎ 得意業務
・日英翻訳&添削 (ビジネス資料、スピーチ、契約書、履歴書、Webサイト、公的文書、学術論文など)
・英語の資料作成 (英語で伝わりやすくデザイン性の高いプレゼン資料、)
・英文契約書レビュー、企業法務
・海外リサーチ(メディア、法律、政策など)
・海外取引先とのコミュニケーション支援
・英語の記事執筆
・英語のグラフィックデザイン (ロゴ、バナー、チラシ、宣材、SNS投稿コンテンツなど)
・英語のテープ起こし、日英字幕作成
・英会話レッスン

※その他、英語関連であれば幅広く対応可能です。お気軽にご相談ください。

▶︎ 資格
・ IELTS 8.0 (TOEFL 110以上相当)
・Negotiation Mastery, ハーバード・ビジネススクール・オンライン

▶︎ 経歴
・上智大学法学部国際関係法学科卒業
・国公立大学院 国際協力研究科修了(法学修士)
・アメリカの大学、タイの大学院に交換留学
・日系大手企業のタイ支社で法務を担当
・同企業の東京本社で国際渉外を担当
・日本政府外務省の在スイス政府代表部で国連決議の文言交渉を担当
・国連機関のエジプト事務所でプロジェクトマネジメント・PR・渉外を担当