taikionatree

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。翻訳と英語を学んでいる、外国語学部の学生です。翻訳者として活動しています。

英語から日本語の翻訳を1語3円〜、字幕翻訳・英語の書き起こしを1分400円〜で行います。

受注者の英語
- 英検準1級
- 大学入試センター試験英語 98%

ヨーロッパの大学に留学中です。毎日英語に触れているので、お役に立てます。

① こんなものを翻訳します。
- Webページやブログの内容
- 事務的な文書
- 取扱説明書
- 本や雑誌の抜粋
- パンフレット

② こんなものに字幕をつけます。
- YouTubeのビデオ

③ こんな英語の書き起こしをします。
- YouTubeのビデオ
- Podcastの音声
- TED Talksの発表

・読む人に寄り添った翻訳を、表現力豊かな日本語で作成します。
・発注に関して分からないことがあれば教えてください。