ヒデミ　ウッズ

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
林　秀美と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・作詞／作曲／編曲／歌唱／音響・録音技術歴は32年
・著作／翻訳歴は11年、英語ペーパーバック、電子書籍計31冊出版、エッセイ翻訳600編以上
・ナレーション／オーディオブック制作／ポッドキャスト制作／ビデオ制作歴は2年

アメリカ、カナダに居住経験あり。京都市出身。
現在、フリーランスのアーテイストとして活動中

【現在の業務内容】
・出版　
著作を翻訳（日本語から英語）し、海外向けに英語で出版
・オーディオブック、ポッドキャスト、ビデオ
英語ナレーションで制作し、海外向けにリリース
・楽曲制作
海外向けに英詞で制作、録音、販売

などの活動をしています。

その他趣味として
・海外ドラマ、洋画、F1、お笑い
に精通しています。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・日本語、英語ナレーション、声優　
演技、舞台経験がありますので、コミカルからシリアスまで幅広くご要望にお応えします。
・日本語から英語、英語から日本語の翻訳
・オーディオブック、ポッドキャスト、楽曲等のオーディオエディティング、マスタリング
・日本語もしくは英語によるライティング、記事の監修
などを得意としています。

【使用ソフト】
・Cubase
・Wordpress
尚、自宅にプロ仕様の録音スタジオを完備。

【稼働時間】
平日休日問わず６～８時間で在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
https://hidemiwoods.com/

【SNS】
・Twitter：https://twitter.com/88thplanet
・Podcast：https://open.spotify.com/show/6Flaxyn6ldyXhHDIXdMnzb
・ブログ：https://88thplanet.wordpress.com/

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。