キョ　レベッカ

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
許（キョ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・～2018年　@台湾
　東呉大学日本語学科　卒業
　※2018年3月～2018年9月　青山学院大学地球社会共生学部　交換留学
　（学生時代、国際留学生のチューター、アートイベント・国際マラソン大会・ユニバーシアードボランティア、日本高校生のガイドとして英語／日本語で活動）
・2019年～現在　@日本
　①IT企業のプロジェクト支援者として、機能の改修作業、PCL作成、テスト、ドキュメント検査、メールやパワーポイントの翻訳（日本語⇆英語）などの業務を行う
　②社内研修で、台湾人の新入社員の日本語教師を担当
・2020年～現在　@日本
　業務委託を受け、台湾のECサイト・クラウドファンディングサイトで日本製品を販売するよう、ランディングページを中国語に翻訳

【資格】
・日本語能力試験最上級レベル（N1）
・TOEIC　785点
・Salesforce 認定 Platform デベロッパー試験→自己勉強中

【現在の業務内容】
---------------------IT分野---------------------
・品質管理（ドキュメント検査、定量・定性評価）
・メール／パワーポイント翻訳（日本語⇆英語）
・PCL作成
・システムテスト
------------------ビジネス分野------------------
・製品に関する文章、メールを翻訳（日本語⇆中国語）

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・英語翻訳
・通訳
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML
・JavaScript
・Apex

【稼働時間】
平日は2時間、休日は5時間で在宅ワークをお受けしております。

【翻訳作品集】
https://drive.google.com/drive/folders/1Ld6xDnu1zykB-ZY9wDIb3DhbAdkDWlkO?usp=sharing

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。