Joacoarbelo14

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アルベーロホアキンマルセロと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

日本にはだいたい合計で9年住んでいます。
生まれてから7歳までは故郷のアルゼンチンで暮らし7歳から日本に引っ越しました日本の小学校で1年生から4年生まで学びました。
小学校6年生から中学校3年生まではアルゼンチンの小中学校で再び日本に戻り中学校2年生から高等学校の3年間を卒業しました。また日本で学校を通いながら通信でアルゼンチンの高等学校も卒業しました。
以降はアルゼンチンには旅行でいったりしましたが今年で日本に暮らし6年目になります。
現在は新型コロナウイルスにより入社予定だった会社への入社が困難になってしまったためアパレル店でのアルバイトをしながら英語の勉強をしています。
日本語能力試験N2

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・日本語記事のスペイン語への翻訳
・スペイン語やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・旅行、サッカー


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。