スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
---|---|---|---|
TOEIC 955点 | 5 | 5年以上 | |
海外の医療事情・情報に詳しい | 3 | 3〜5年 | 米系医療調査会社に4年間勤務 |
医療翻訳 | 3 | 3〜5年 | 米系医療調査会社で4年間勤務。 年間120件以上の日本向け調査(海外クライアント)を全て担当。ほぼ全ての疾患領域 を担当したため医療調査やインタビュー記事翻訳などに自信あり。 |
ビジネス英会話 | 4 | 5年以上 | |
ビジネス英語 | 4 | 5年以上 | |
海外ビジネス | 3 | 3〜5年 | |
海外ビジネスサポート | 4 | 5年以上 | 香港系企業の依頼で、香港のクッキング商品メーカーと日本の100円均一向け商品の仕入れ 業者とのビジネスサポートを5年以上しております。 主にはメールの翻訳と社長が香港に来たときの通訳です。 |
海外関係とのビジネス経験 | 4 | 5年以上 | |
ITビジネス英語読み書き会話 | 4 | 5年以上 | 日本で外資系IT企業へ8年以上勤務。 |