acqua.sole1000

翻訳・通訳サービス

自己紹介

イタリア在住。現在ローマに住んでおります。
海外買い付けのお仕事は承っておりません。ご了承くださいますようお願いいたします。

【経歴】
・1997年同志社大学女子大学学芸学部卒業
・1997年〜2003年　読売新聞大阪本社に派遣社員として勤務。事務職として働く。
・2003年よりイタリア在住。
シエナ外国人大学にてイタリア語を学ぶ。シエナ、フィレンツェを経て現在ローマ在住。
イタリア国公認観光ガイド資格有り。イタリア人と結婚しているため終身ビザ所持。

【可能な業務】
・イタリア語翻訳（CILS Livello2合格）
・イタリア観光ガイド（公認資格所持）
・資料作成
・データ入力
長いイタリア在住経験を活かした現地での仕事が可能です。
日本では大学卒業後、大手新聞社にて事務職の経験がありPC取り扱いと事務作業が得意です。
イタリア好きが高じて観光ガイド資格を取りました。コロナ禍のためガイドのお仕事はストップしていますが、イタリアと日本を結ぶお仕事ができればと思っております。

【得意なジャンル】
・街歩きと食べ歩き
・観光
・遺跡めぐり
・読書（塩野七生さん、宮城谷昌光さん、中野京子さん等）
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
一日4〜6時間程のお仕事が可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。