二ーユ

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

中国語のライターか翻訳者を探していますか？
台湾出身のサイブンテイと申します。

外国語文学部から卒業しました。
オーストラリアで3か月働いていました。
赤門会日本語学校のビジネスクラスで約1年勉強してしました。

【多言語の能力】
日本語能力試験一級
TOEIC905点

【翻訳の経験】
英中翻訳の経験は12年間の経験があります。
台湾の外資系企業で国際秘書として、3年間の経験があります。

【PRの経験】
台湾のPR 会社で、RakutenのPRコンサルタントとして連続7 ヶ月メディア露出KPI 達成率100%。

【ライター実績】
私が作成したニュースリリースが台湾の複数の大手メディアに取り上げてもらえました。

日本推出《鬼滅之刃》線上聖地巡旅 跟著炭治郎訪奈良

《鬼滅之刃》爆紅　日本聖地神還原

《鬼滅之刃》粉絲快看 免費線上聖地巡旅來了

【強み】
■語学力（英語のTOEIC905点、日本語能力試験N1）
■計画力
■情報収集力
■行動力

日本在住外国人という立場を活かし、外国人だからこそ気が付く日本の魅力を、
上記の強みや経験を最大限発揮して発信致します。

ブログ：就算吃地瓜也要在東京存活日記
https://survingintokyo.com/

フェイスブック：就算吃地瓜也要在東京存活日記
https://www.facebook.com/survingintokyo/

インスタグラム
https://www.instagram.com/survingintokyo/

今やっている業務内容をご紹介いたします。
台湾か香港へ進出する中小企業の事業成功をバックアップいたします。

１．多言語翻訳サービス
中国語の翻訳（中日・日中・英中・中英）
WEBコンテンツやパンフレットに関わる各種翻訳業務を承ります。

２．SNS運用
SNS運用代行
クライアント様SNS(FacebookやInstagramなど)の広告運用を代行します。

３．コンテンツ制作
多言語サイト・多言語LP制作
ネイティブによる執筆・翻訳により、訪日外国人
に伝わるWEBサイトを構築します。

４．記事制作
規模・予算に合わせて、ジャンル問わず、最適なシステム企画を提案をさせて頂きます。