yuriaL

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ランバートユリアと申します。
アメリカのミシシッピ在住です。
現在はJVTAにて映像翻訳を勉強しています。
（ベーシック、プラクティス、アドバンスコース修了)

長所は目標達成のために努力を惜しまず、そして成し遂げることができるところです。
前職では訪問販売や電話営業も経験したため、挑戦する力、ノルマ達成のために行動量を追う力が備わりました。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2013年　神田外語学院卒業（2年間/通訳コース)
・2013年　神田外語大学 3年次編入学(英米語学科)
・2014年　カナダにてワーキングホリデー
・2015年　神田外語大学卒業
・2015年～2016年　英会話教室勧誘　訪問販売
・2016年 会社内で事業部異動
・2016年〜2021年9 留学斡旋会社にて業務
・2021年9月〜 結婚、海外移住のため退職
・2021年9月〜　フリーランス翻訳として業務
カリフォルニア選挙パンフレットの翻訳、医療系アンケート翻訳、youtube字幕翻訳など、60以上の翻訳経験があります。

【取得資格】
・英検2級　（10年ほど前です。)
・TOEIC830点 (2013年)

【可能な業務】
・文章翻訳　英→日
・映像翻訳　英→日
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日5時間ほど
まとまった時間で在宅ワークをお受けしております。