ワーカープロフィール
山本かおり_75
個人 / 女性 / 20代後半 ( - )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年08月17日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の理系女子大学院生です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2016年 お茶の水女子大学附属高等学校卒業
・2020年 都内国立大学化学系学部卒業
・2020年～現在 同大学大学院在学中
【可能な業務, 希望する業務】
1. Web記事等の構成・執筆
現時点でのWeb記事等執筆経験は浅いですが、出版社での書籍用文章の執筆・校正経験(4年以上)を活かしながら、人々にとって読みやすく助けとなる文章を書いていきたいと考えております
得意ジャンル（予備知識）：◎化学、物理、生物、栄養学、英語等 〇：金融、数学、中国語
2. 英文記事の翻訳
出版社での校正・リライト経験を活かしながら、直訳ではない、読みやすい日本語への翻訳を目指しております
資格：TOEIC 910点(2020年12月時点）
実績：出版社でのアルバイトにて、専門的な記事や論文の邦訳（日本語訳）及び校閲,リライト一年以上担当。10報以上の論文, 30記事以上の英語記事の邦訳を行ってきました。
得意ジャンル：◎→化学,生物, 物理 ○→情報, 数学,経済,その他
【業務上気を付けていること】
スムースな連絡を心掛けております。自分自身だけでは解決できない、わからないこと、困りごとなどはすぐに相談し、共有したうえで業務をさせていただければと考えております