ami321mei

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
amiと申します。
中国大連市出身で日本の大学卒業後、そのまま日本にて就職。
1社目のメーカーでは海外営業を担当し日中英の言葉を使用していました。
2社目はテレビ局で広報・編成を担当。
日本滞在歴は20年。中国語はもちろん、日本語もネイティブレベル、夫の影響で讃岐弁も喋れます。
2021年4月から夫の仕事の関係で北京に在住しています。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・横浜国立大学経済学部 卒業（専門は国際金融学）
・2007年~2013年までメーカーにて海外法人向け営業を担当
・2013年～2021年3月までテレビ局にて広報・編成を担当
・2021年4月夫の北京転勤に伴い離職

【資格】
・日本語能力検定１級
・TOEIC 880点
・日商簿記検定２級

【可能な業務】
・日本語から中国語（簡体字）、中国語（簡体字）から日本語への翻訳および通訳
・ブログ記事の執筆
（子育て、美容、勉強法、中国の各種施策※等）
※教育、コロナ対策、医療、観光、物産
・中国市場調査
wordやexcelの基本操作可
上記以外、中国、中国語関連のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は２～３時間、休日は４時間で在宅ワークをお受けしております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。