Huntario

動画・映像・アニメーション

自己紹介

初めまして、ブラウン・ハンターと申します。今頃大分県の別府市にて翻訳者として活躍しています。アーカンソーテックという大学の留学プログラムを契機に、東京の中心にある駒澤大学を２０１６年に２年間通いました。留学は二年間続き、勉強もバイトも順調に進んだ結果、大学卒業に必要とされた残りの授業をネットを通じて受かり、ブロードキャストコミュニケーションの専門で卒業しました。東京で出会った女性と結婚したら、フランスに五か月ほど引っ越すことになりました。そのうち、義理の両親とコミュニケーションを取るために、不可欠であったフランス語を日常会話程度で身に着けました。その五か月が経ったら、日本に戻り、高知県の須崎市に引っ越し、オンラインにて英語を教えた傍らに、付近にある市役所の資料翻訳や通訳を折に触れて手伝いました。そこでできたコネを使い、須崎市のゆるキャラの動画翻訳や字幕作りばかりではなく、須崎市の名誉を広がる動画の投稿も手伝わせていただきました。現在、大分県の別府市でHIVENTYという海外会社を通じて、動画配信サービス（ネットフリックスやHULUなど）の英字幕作りを担当しています。