sarahtkm7

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Sarahです。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・上智大学短期大学部英語学科卒業
・国立大学人文学部卒業
・国立大学大学院研究科首席で卒業
・人文科学修士（アメリカ地域文化論専攻社会学専修）
・2004年から現在まで、英語教師として英語塾を経営

【英語のスキル】
・英検　準1級
スピーキングは一般的な商談可能レベル。ナレーションにも対応できます。
ライティング・リーディングはビジネス文章、学術論文を翻訳できるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けします。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・Yoga
などがあります。

【稼働時間】
週日は1日3時間程度の在宅ワークをお受けしています。

丁寧なコミュニケーションを心がけ、納期を厳守します。
コンテクストに適した言葉にこだわる翻訳が持ち味です。
日中は基本的に連絡可能です。夕方からは、電話は留守番電話対応で翌日折り返し、メールも翌日に返信とさせていただく場合があります。