magnakamiya

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
竹内と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大阪外語専門学校通訳ガイド科 卒業
・2006年~2020年まで大手自動車メーカーで海外向けのヘルプデスク業務にて主に生産管理システム及び物流管理システムのに関する業務翻訳を担当
・2021年から現在まで、兼業の翻訳者として活動開始


【資格】
・TOEIC 900点
・英検準1級
・PRA技術者検定　アソシエイト

【可能な業務】
業務翻訳・ホームページ翻訳等翻訳全般
などを得意としており、原文の意図を過不足なく正確に汲み取り、なおかつシンプルで読みやすい文章を心がけています。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【得意分野】
・マニュアル
・記事
・ホームページ
・工業パンフレット
・ビジネスメール文書
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は１時間、休日は2時間で在宅ワークをお受けしております。

Line、メールでの連絡が可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。