arhaoki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の青木敦子と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
納期に合わせて調整します。

私はメーカーおよび国際機関で、多岐にわたる業務、例えば、翻訳・通訳、来日者のアテンド、国際会議、国際交流、ワールド・ビジネス・フォーラムやシンポジウムなどのサポートをしてまいりました。

【可能な業務】
翻訳及び通訳（ウィスパリング及び逐次）
・技術文書（塗料、通信、材料試験、医療などに関連した論文・記事・機器、操作マニュアル、仕様書、福島原発の汚染水処理など）
・プレゼンテーション文書・マニュアル・メール・契約書・社内規約などの翻訳
・ バイオ関連のワールド・ビジネス・フォーラムのアシスト(国内外の後援組織・講演者の連絡・招聘・アテンド、会議の準備、通訳、印刷物・ウェブの校正、情報収集)
・ 科学関連のワールド・シンポジウムのアシスト(国内外の研究者（特に日/仏）とのコレポン・資料作成・会議のアレンジ)
・ 国際会議およびセミナーに関する業務(プレゼンテーションの翻訳、ホテルの予約、会議資料の作成、レセプション対応、通訳)
・ イベント・商談・レセプションなどの通訳

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。