六花亭子

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
六花亭子と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都大学文学部人文学科アメリカ文学専修 卒業
・東証一部上場企業 経営企画部 所属（～2021年10月）
・英文ライティング（高校受験参考書用）（2019年12月～）
・フリーランスの翻訳・ライターとして活動開始（2021年11月～）
・日本映像翻訳アカデミー 英日映像翻訳科（2023年3月修了）

【実績】
・演劇脚本Beth Henley作 "Crimes of the Heart"の英日翻訳（2021年12月上演）
・日本語短編映画の英語字幕制作（複数本）
・Youtube動画の英語字幕制作
・ビジネス系文書のポストエディット
・医療系セミナーの日本語字幕制作

【資格】
・TOEIC 930点
・日本語能力検定準一級
・日本漢字能力検定２級

【得意分野】
・受験・勉強法
・英語、日本語
・引っ越し
・一人暮らし、生活
・映画、演劇、舞台
・文芸、小説
・ジョジョの奇妙な冒険
・編み物
・現在、大阪在住。出身は北海道。京都にも在住経験あり。
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。


【稼働時間】
平日・休日ともに７～８時間、在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。