個人 / 女性 / 50代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 1年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
横浜市在住のguzetteと申します。
以下に経歴や資格を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・1991年International School卒業
・1995年筑波大学卒業
・1995年~2001年まで日系金融、外資系金融に総合職として勤務。主に海外企業、国際機関、政府と交渉。契約締結を担当しておりました。
その後、夫の海外駐在のため、アジア、ヨーロッパの国々に10年以上在住。
・2001年~2009年フリーランス翻訳者として、契約書、企業の社内資料の翻訳、会議通訳をしておりました。
現在はyoutube映像の翻訳をしております。
【資格】
英検1級
国連英検A級
TOEFL645点
TOEIC960点
【可能な業務】
・英語→日本語 日本語→英語翻訳通訳
・amaraを使った映像字幕翻訳
・資料作成
・データ入力
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・amaraを使った映像字幕翻訳
・Windows 10 home
丁寧で迅速な仕事を心がけています。
一時、子育てのため、仕事を中断しておりましたが、現在は子供から手が離れ、まとまった時間を仕事に充てることができます。夫の仕事の都合で引っ越しがあるため、在宅ワークを希望しております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
筑波大学
International School