Jgirls

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本で産まれ、アメリカ在住歴24年、米大学卒の姉妹です。

入学申込書、アドミッションレター、レジュメなど、迅速丁寧に翻訳いたします。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
日本語・英語の翻訳をメインに活動しています。現地では日本人の方達のために、お子様の有名私立校の入学申込書、学校からのe-mail などを翻訳、返信、合格のお手伝いをさせていただいております。完璧丁寧な英語の翻訳をいたします。
これに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

また、メディアデザイン、栄養学、コンピューターサイエンスなどの授業を受けている為、これらの分野でしたら細かな内容や説明文など、簡潔に上手く文字で表現することを得意としております。

【趣味】
コロナ禍で人との関係を結ぶ機会が減ってきている中、文章で「目の前の人」とのコネクションをもっと広く深いものにできるようにと、いろいろな記事を読むことにチャレンジしています。
その他にも
・音楽
・料理
・ゲーム
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。