yakudatsu_sensei

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

ライター兼翻訳家の長谷川 弥生（はせがわ やよい）と申します。

以下可能な業務や経歴などを記載しておりますのでご覧ください。

▼可能な業務
【ライティング】
・WordPress(クラシックエディタ)の直接入稿
・マニュアルに沿った簡単な装飾
・SEOやKWを意識した情報をまとめた記事
・オリジナルコンテンツ作成
・記事7,000〜9,000文字程度

【翻訳】
・英語⇄日本語
・中国語（簡体字・繁体字可）⇄日本語

できるだけご要望にお応えしたいので、まずはお気軽にご相談ください。

▼得意なジャンル
【ライティング】
・コンプレックス分野、海外情報、健康系など
→留学関連、英語・中国語習得方法、うつ病、HSP、脱毛、アトピー、ベジタリアン、ヴィーガン、運動、心理学など。自身の経験を元に執筆可能です。

これ以外にも、幅広くお仕事のご依頼をお受けしています。
徹底的なリサーチを元に執筆いたします。

【翻訳】
・日常生活の話題、ビジネス系
→（中）HSK6級200点取得、国立台湾大学留学（１年間）、シンガポールワーキングホリデー（半年間）。

→（英）TOEIC800点取得、シンガポールワーキングホリデー（半年間）。

▼経歴
・2019年7月〜2020年1月　シンガポール空間デザイン会社 インターンシップ
→ホームページ内のコンテンツとしてWeb集客を目的にした記事作成（WordPress）
→空間設計の現場で中国語通訳

・2021年 外国語大学 中国語学科 卒業
*アルバイト経験有り（ホテルスタッフ1年、アパレル販売1年、iPhone・アンドロイド販売2年）

・2021年2月〜現在
→バリスタ（兼中国語通訳）をしながら勤務時間外にCrowdWorksで活動

▼可能な稼働時間
・平日/休日　3〜6時間

▼ご連絡について
・チャットワークで連絡できます（他サービスも可）
・当日中にご返信させていただきます
・こまめなメッセージのやり取りを希望します
→柔軟に修正したいため、また長期的な作業の場合、次のお仕事にすぐ取りかかれるため

ご興味を持っていただけましたら、是非メッセージにてお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。