ワーカープロフィール
melysaa001
個人 / 女性 / 30代前半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 4,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年11月30日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本在住の中国人。
中国外国語大学日本学院翻訳学科専攻4年。
日本大学留学経験あり。
上海の日本商社で8年勤務経歴。
【翻訳（日本語と中国語）】
長年グローバルの環境に恵まれ、
文字通りの翻訳だけではなく、
相手や書き手の伝えたいことを
本当の意味で理解した上で、
その相手の国のわかりやすい表現に変えて、
正確に且つ柔軟に通訳をすることを心がけています。
ファイナンシャルプランナー2級持っていますので、
保険など金融関係の知識を活かした翻訳も可能です。
【スキル】
ドラマなどメディアの字幕翻訳
文章や書類の翻訳
メールなどの翻訳
等あらゆる翻訳
【保有資格】
中国大学英語検定（CET）6級
日本語検定N1
ファイナンシャルプランニング2級
救命技能認定
自衛消防技術認定
【趣味】
旅行
音楽
スノーボード
読書
映画やライブ鑑賞
等等
仕事の空き時間が多いので始めました。
ご連絡頂ければ出来るだけ早めにご返信致します。
お急ぎの案件等柔軟に対応致しますのでお気軽にご連絡ください。
興味のある方メッセージください。
よろしくお願い致します。
最後までお読み頂き有難うございました。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。