えぞやまね

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきましてありがとうございます。

現在、フリーランスの英語翻訳者として活動しております。
医療機器メーカー、精密機器メーカー等のWebサイト、社内報、ニュースレターを中心に、社内翻訳者、フリーランスと合わせて20年の実務経験があります。
また、サッカーワールドカップのWeb記事、IOCの資料等、スポーツ関連、海外人気ボーイズグループのファンブック和訳等、スポーツやエンターテインメント分野の翻訳実績もあります。
クライアントからは、直訳ではない自然な日本語を高く評価していただいております。

クラウドワークスでは、翻訳に留まらず、ライティング、リライトのお仕事を請け負わせていただきたいと考えております。

2人の子を育てた経験から、子育て、高校・大学受験に関する執筆も可能です。

レビュー等のライトな文章から、本格的な記事まで、クライアント様のご希望や読者層に合わせて幅広く柔軟に対応させていただきます。

特に得意な分野：
医療・精密機器、ITセキュリティ、環境問題、SDGs、スポーツ、語学、文化、子育て、教育、生涯学習

以上、よろしくお願いいたします。