kaiho0827

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
海宝と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1987年、留学で来日
・2000年～約19年間、日本の東証一部上場食品メーカーで、商品開発·中国品質保証検査センターの立ち上げ及び運営管理·中国現地合弁会社の設立と運営管理の仕事を携わった。
・2020年～中国の食品メーカー日本支社の経営コンサルタント携わっています。

【現在の業務内容】
現在の業務は、日本食品市場を調査し、中国市場に参考出来る商品の仕事を行っています。また、日本市場の製造設備調査と中国への輸出コンサルタントもしています。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・今までの中国の会社との調整力を生かし、皆様がビジネスに困っているところを少しでも一緒に解決出来る仕事。
・経営層とのコミュニケーション通訳と調整
・日本語→中国語の翻訳
・などを得意としてます。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


特に、中国側と調整（Web会議など）することがある場合、事前に仕事の内容を理解する上臨みたいと考えていますので、事前に内容勉強の場を設けるようお願いします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。