chinazjapanok

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

陳　賢明と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・2007年3月 神戸学院大学経営学部　入学
・2011年3月 神戸学院大学経営学部　卒業

【職歴】
・2011年4月 三菱電機株式会社　就職
・2019年4月　三菱電機株式会社　退職

・2019年11月　株式会社新幸機械　就職
・2021年11月　株式会社新幸機械　退職

【資格】
・日本語レーベル: 一級(N1)
・中国語レーベル: ネーティブ

【担当した業務内容】
・10年間電機、電子、機械、部品などのマニュアル、カタログ、仕様書、取り扱い説明書、報告書、レポート、メールなどの日中翻訳、中日翻訳を担当しております。中国語、日本語を生かして、日中間のビジネスなどに非常に役に立ったと思います。

【可能な業務内容】
10年間翻訳経験を生かし、次のような業務でお役に立てればと思います。
・マニュアルの中国語翻訳、日本語翻訳。
・仕様書の中国語翻訳、日本語翻訳。
・カタログの中国語翻訳、日本語翻訳。
・取り扱い説明書の中国語翻訳、日本語翻訳。
・報告書、メールの中国語翻訳、日本語翻訳。
・その他の中国語翻訳、日本語翻訳。


【稼働時間】
毎日8時間ほどの在宅ワークをお受けしております。時間が自由に支配できます。

【利用ソフトウェア】
Adobe Photoshop, Word, Excel, Powerpoint,
Adobe Animation, Flash。

【その他】
ホームページの編集、画像の処理。

【E-mail】
china-z-japan-ok@outlook.com

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、お客様に満足していただけるように頑張ります。どうぞよろしくお願いします。