coremayu

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

안녕하세요.
한국어 공부한지 14년이 된 타케우치입니다.
유트뷰 번역에 관심이 있어 등록하게 되었습니다.
즐겨보는 컨텐츠는
뷰티•홈트•타로•연애상담입니다.
퇴근하고 할 예정이며 하루에 한 2~3시간정도면 가능합니다.
감사합니다.

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の竹内と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年　専門学校で韓国語専攻　卒業
・2015年～2020年まで空港のインフォメーションにて外国人対応
・2021~韓国系輸入食品を扱う企業で接客•成分表示の翻訳、一般事務

【実績】

•韓国語の勉強法に関するTwitter記事5個作成　
•韓国語に関する質問への返答と作文添削10個
•韓国語の単語と単語の意味と発音を記入460個
•韓国語学習に関するツイート作成10個


【可能な業務】
・韓国語→日本語への翻訳
・データ入力(ハングルも可能)
学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
・ECサイトカスタマーサポート(電話取次、メール対応)

【得意な韓国語コンテンツ】
・美容
・筋トレ
・メイク
・占い、タロット
•恋愛相談
などが個人的に得意な分野であり、よく見ているため動画の字幕翻訳は長文も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の仕事終わりなど1日2時間ほどのまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【所有資格】
　ハングル検定　準2級
　TOPIK 6級
日本語教師養成講座420時間修了

初めてではありますが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。