kireijinsei

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、本当にありがとうございます。
スー・シンシアと申します。
シンガポール出身の英語ネイティブスピーカーです。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2002年３月オーストラリアのメルボルン大学2003年12月日本語科専攻 卒業
・2004年 トヨタのシンガポール拠点であるToyota Motor Asia Pacificに勤務
・2005年 来日し10年以上、英語の講師を勤めた。小学校、中学校、高校、英会話、
　CITIZEN、TEIJIN、LOTTEなどの大手企業、インターナショナル幼稚園の様々な教育
　現場に携わった
・2021年から現在まで、フリーランスの翻訳家として活動開始

その他、英語でキッズヨガクラスやオンライン英会話を開催した。

【ポートフォリオサイト】
・https://www.cynthia-su.com/translation/

【資格】
・日本語能力試験　１級　（2005年）
・TESOL修了証　（2005年）
・Yoga Instructor Course (YIC) ヨーガ・インストラクター養成講座日本ヨーガ・ニケタ
　ン（2012年）
・ニューヨークのInstitute for Integrative Nutritionよりホリスティック・ヘルス・コー
　チング資格（2013年）

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の和英訳
・出版翻訳
・動画・映画の翻訳
・英語のチエック・編集

【得意分野】
・絵本
・子ども向け
・親向け
・持続可能な生き方
・子育て
・パーマカルチャー
・スピリチュアリティ（ヨガ、瞑想、マインドフルネスなど）
・共感コミュニケーション
・自然な生活
・ホリスティックな健康
・オルタナティブ教育

【稼働時間】
納期内に仕事を完成させていただきます。

【SNS】
・Facebook：www.facebook.com/coloryourlifewithcompassion/

メール、電話、Zoomなどの連絡は可能です。
日本語でのコミュニケーションは問題ありません。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。