ワーカープロフィール
オーグレン英里子
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2022年01月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
スウェーデン語→日本語の翻訳できます
自己紹介
スウェーデンに在住16年目のオーグレン英里子と申します。本業はスウェーデンの版権エージェントで印税関係の仕事をしております。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2012年: ルンド大学 Publishing studies学科 卒業
・2012年から現在まで、スウェーデンの版権エージェントにて印税マネージャーとして活動中
・スウェーデンでの大ベストセラーになった「世界にバカは4人いる」の翻訳(スウェーデン語→日本語)を担当。フォレスト出版社より2019年に刊行
・2005年〜2007年まで、東京にあるTOEICの専門スクールの教材の翻訳を担当(英語→日本語)
【資格】
・漢字検定2級
【可能な業務】
・英語→日本語への翻訳
・スウェーデン語→日本語への翻訳
(デンマーク語、ノルウェー語は相談可)
【稼働時間】
土日に6-10時間ほど、時間を取ることができます。
本業でも正確さ、スピードの速さに評判があり、仕事をきちんとこなすことができます。締切は必ず守ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。