matsusan703

システム開発

自己紹介

韓国在住日本人です
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本のコンサルティング会社で総務
・韓国の公的機関にて在韓外国人・日本人の相談業務に従事
・複数の公的機関で教育、翻訳、通訳の委託業務経験あり
・国際交流機関で日韓交流事業、友好姉都市交流、事業企画、SNSを使った広報、ビジネス文書翻訳、日韓交流イベント司会兼通訳など

【韓国語スキル】
・韓国内の国立大学で心理学を専攻し、専門的な知識があります
・ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現までライティング・リーディングも幅広く対応可能

【可能な業務】
■ 韓国語⇔日本語翻訳
・心理学、社会福祉、司法分野
・上記分野の論文
・ビジネス文書
・ウェブサイト
■ 韓国語⇔日本語通訳
・各種イベント
・ZOOM会議通訳など
■事務サポート
・ワード、エクセル、パワーポイントで資料作成
・データ入力、SNS広報など

【業務に活かせる経験、スキル、資格など】
- 事務経験2年4か月
- ワード・エクセル・パワーポイント使用可能
- CANVAなどで画像制作
- 個人ブログ・SNS運営
- ZOOMオンラインコミュニティ・ホスト経験

【稼働時間】
土日祝日を含み、週に10～15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
専門的で質の高い翻訳・通訳力で業務に誠実に対応いたします。
また、事務の実務経験もあり、事務サポートも可能です。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。