YJMima

ライティング・記事作成

自己紹介

【自己紹介】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジュリアン・美馬と申します。
関西・関東で英語講師をしています。

今までフリーランスで翻訳や通訳の仕事をし教育指導用
テキストの編集や校正の経験もあります。
以前児童用英語テキスト（アプリコット出版）の校正、イラストの仕事もいたしました。
（参考：Chants For Grammar、Click On Phonics)


【経歴】
・小学校〜大学卒業までニュージーランド、スペイン、ハワイで育つ
（父ニュージーランド人・母日本人で国籍は日本）
・州立大学ハワイ大学にて美術特別修士号取得
・2005年兵庫県神戸にてCELTA（社会人•ビジネス英語講師資格）取得
・大手有名企業（例：凸版印刷、パナソニック、グリコなど）で英語関連研修講師として経験を積む
・大阪YMCAランゲージセンター、東京YMCAインターナショナル・スクールで美術と英語講師として勤務


【可能な業務】
英語のスキルを活用できる業務：
・日本語記事の英語への翻訳、校正
・英語記事、テキストやビジネス•メールのレビューなどのお仕事をお受けしております。
・ネイティブ会話のようなカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。


【その他趣味として】
・写真・絵画
・ハワイ生態・ハワイ語（勉強中）
・動植物鑑賞、動物シェルターボランティア


【稼働時間】
週（平日）６〜７時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
＊土日祝は相談可

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

I look forward to hearing from you.
Thank you for your attention.