nguyenthiki_1208

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私は2014年から留学生としてベトナムから日本に参りました。
現在日本で働いております。

翻訳のお仕事は専門学校入学とともに始めましたので、約 6年ほどの実務経験があります。これまで手がけてき たおもな翻訳文書につきましては、医薬文書(論文を含む)の日越翻訳、短編小説の日越翻訳。行政手続き書の日 越翻訳、家電製品等の取扱説明書の日越翻訳になります。野心家で、どんなときも前向きに、任された仕事は最後 まで独力で果たす、というのが私の最大の特徴です。 また、現在の仕事では、作業のマニュアルや手順作業書、実習生の母国の書類の翻訳業務があり、実習生のビザ申 請書類作成などをやっておりますので質の高い翻訳が必要とされています。そのため、現在の仕事の分野はもちろ ん、その他、様々な分野の知識を極めています。割り当てられた仕事は時間を必ず遵守し、最高の品質を目指して おります。未経験分野であろうが、常に「学ぶ」姿勢を忘れることなく取り組んでいきます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。