chiquitacasti

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。chiquitacastiと申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2011年~英日字幕翻訳者
・2023年5月から現在　英語コーチとして活動

日本映像翻訳アカデミー実践コースを修了後、トライアル合格の上案件受注しておりますのでご安心ください。その他、映像翻訳WEB講座の添削講師もしておりました。
【受注案件】
・各種映画祭 上映作品
ショートショートフィルムフェスティバル
東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭
難民映画祭、恵比寿映像祭　など
・機内上映映画
・各種ドキュメンタリー作品　等多数

その他、英文事務、外国人研修施設フロント業務、留学生対応大学事務としてトータル20年以上の就労経験があります。
国際結婚歴10年（夫はキューバ人 スペイン語ネイティブです）

【資格】
・TOEIC 915点
・英検準１級
・スペイン語技能検定　3級

【可能な業務】
・字幕翻訳
・その他翻訳等 英語・スペイン語を使用する案件
・英文事務、一般事務

wordやexcel、powerpointo等基本操作が可能です。
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間稼働可、小さい子供がおりますため休日は変則的になりますが
お時間を取ることは可能です。

【SNS】
・Instagram: https://www.instagram.com/shiz_english_coach/
・ブログ：https://profile.ameba.jp/me

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。