hakim888

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾住在日本人主婦です。

【経歴】
関西外国語大学外国語学部卒業
台湾の航空会社で日本人客室業務員として勤務（4年弱）
台湾の日系企業勤務（5年）
現在は台湾でフリーランスの翻訳家として活動

現在は台湾人男性と結婚後２児の母となり、web漫画（簡体字中国語→日本語）の翻訳をしています。
中国語は簡体字、繁体字関係なくできます。
オーストラリアでバリスタとしての勤務経験もあり英語もできます。

【実績】
恋愛ラブコメディー系
　　全157話（第一章）
　　全249話（第二章）
仙侠・戦闘系
　　全103話

【資格】
・TOEIC 895点
・HSK６級

丁寧な作品が出来るよう目指しております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel、PowerPointの基本操作が可能です。

【稼働時間】
平日、土日問わず基本的にいつでも稼働可能です。
フレキシブルに対応できます

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。