ワーカープロフィール
non_juzi
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 約7時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2022年03月01日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
簡単な経歴や可能な業務などは下記のとおりです。
【経歴】
・大阪外国語大学中国語科卒業
・大学卒業後に１年間中国上海へ語学留学
・上海での生活及び勤務10年以上（継続中）
【中国語のスキル】
ビジネスレベル
夫は中国人で、家庭では中国語を使用しており、また仕事でも通訳や翻訳の業務も多いことから、中国語は口語・文語ともに自信があります。
【可能な業務】
・中国語文章の日本語への翻訳
・日本語に翻訳された一次訳稿のネイティブチェック
などのお仕事をお受けしております。
各種契約書や書類などのビジネス文書、ニュース記事、チラシやWebページなど、
ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
【稼働時間】
平日夜間、土日祝日で週20時間程度の在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、日本人にわかりやすい表現を心掛けています。
どうぞよろしくお願いいたします。