koto_1590

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身の台湾在住者、kotoと申します。
JLPT N2取得。
N1合格を目指す勉強しています。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年台湾の中国文化大学卒業
・2018年～2021年まで保険会社と銀行で営業を勤め
・2021年～2022年まで日本語カスタマーサポートを務め、会社都合により退職、現在はフーリランサー

【翻訳実績】
・YouTubeにてゲーム向けCC字幕

【可能な業務】
・中国語翻訳（繁体字、簡体字）
（ゲーム、観光、金融関連が得意）
・カスタマーサポート（中国語、日本語）

前職では旅行会社にて日本語カスタマーサポートに携わっており、日本語で会議やエージェントとメールでのやり取りする機会がありました。
また、ビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・memoQ
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。