kyoko1999

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
遠藤と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・神田外語大学　外国語学部　英米語学科 卒業
・ラオスの金融会社で海外法人営業を担当
・現在は日本でCADオペ

その他、証券会社で就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 730点
・中学校/高等学校教諭一種免許状
・一種外務員資格

【可能な業務】
上記の得意分野含め、小説•歌詞などジャンル問わずの翻訳の他、
・ブログ記事の執筆
・Skypeや電話を用いた同時通訳
などを得意としており、迅速かつ的確に海外の方との意思疎通やクライアント様の希望に沿った翻訳が可能です。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【翻訳得意分野】
・ノンバンク
・証券
・教育
・土木施工
・ネットショッピング
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は4時間、休日は7時間で在宅ワークをお受けしております。
今までの翻訳物は権限の都合でお見せできませんが、題材を渡していただき事前にテストをしていただく事でお互い気持ち良くお仕事できればと考えております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
正社員として現在勤務中ですが、ご連絡いただければ平日であっても遅くとも2時間以内には必ずこちらから連絡させていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。